01
雪月是花非，但觉夜成旦。
世事忌分明，朦胧差好看。
——宋·方蒙仲《以诗句咏梅·要尝雪月并明时》
【译】
月光之下，雪花非花似花，梅花是花又不像花，梅花雪花更加朦胧柔美。明净的夜晚，雪月花之美相互融合，感觉夜晚如黎明一样欲明未明的样子，无比朦胧清幽。
02
两袖春寒，一襟春恨，
斜日淡无情。
——宋·蒋捷《少年游·梨边风紧雪难晴》
【译】
我两袖中感受到春天的寒意，心中满怀幽恨。斜阳渐渐西下，它的光芒显得如此淡薄而无情，似乎也在诉说着离别的哀愁。
03
寒雪梅中尽，春风柳上归。
——唐·李白《宫中行乐词八首》
【译】
寒冷的冬季，梅花渐渐凋零落尽；而春风悄然拂来，柳树上又萌发出新绿，仿佛春天是从柳树上归来。
04
了了晴山见，纷纷宿雾空。
——宋·赵蕃《早行示同舟》
【译】
晴天来临，青山面目越发清楚，纷纷茫茫积攒了一整夜的大雾 慢慢散去。
05
瓶中一枝花，天上一轮月。
花落月归天，风吹满地雪。
——清·成鹫《风花雪月》
【译】
瓶中一致雅致的花，天上一轮皎洁的月。
时光流逝，花儿落了，月亮又复归天上。风起时，雪花纷飞，满地皆白。
06
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
——唐·杜甫《小至》
【译】
堤岸好像等待腊月快点的过去，好让柳树舒展枝条，山中的腊梅冲破寒气傲然绽放。
07
夕阳黯晴碧，山翠互明灭。
——唐·宋之问《见南山夕阳召监师不至》
【译】
秋高气爽，碧空万里，夕阳一点一点地黯下去，山间翠色忽明忽灭。
08
寂寞舟中谁借问，月明只自听渔歌。
——唐·郎士元《夜泊湘江》
【译】
独自一人在漂泊的小舟上，无人过问，只有明月相伴，一起聆听着渔歌声。
09
淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
——宋·姜夔《踏莎行·自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作》
【译】
西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，在冥冥之中独自归去，也没有个人照管。
10
小庭寂寞无人到，谁与同吹月下第。
——宋·陈允平《无题其二》
【译】
小院安静寂寞看不到一个人，又有谁能和我一同月下吹箫呢。
11
碧涧流红叶，青林点白云。
凉阴一鸟下，落日乱蝉分。
——宋·林逋《宿洞霄宫》
【译】
你看，那碧绿的山涧，泉水奔流，带来了片片红叶；青葱的树林上空，朵朵白云萦绕飘荡。一只飞鸟不知从何处飞来，扑腾腾地冲进了树阴；夕阳西下，满山的知了，不停地鸣唱。
12
霜入丹枫白苇林，烟横平远暮江深。
——宋·范成大《题山水横看二首（其二）》
【译】
霜降时分枫叶转红、白苇染霜，一番萧瑟与凄美之景。
江面上淡淡的雾气平铺，远处的江水宁静而深远。
